ANDREA TUREKOVÁ – NEBEZPEČNÉ ZNÁMOSTI 1782 – 2022: OD KLASICKEJ LITERATÚRY K POPULÁRNEJ LITERATÚRE? / DANGEROUS LIAISONS 1782 – 2022 FROM CLASSICAL LITERATURE TO POPULAR LITERATURE?
Abstrakt: Román Nebezpečné známosti (1782) od Choderlosa de Laclos je jedným z najznámejších a najimitovanejších románov francúzskej literatúry. Od polovice 20. storočia vzniklo množstvo literárnych prepisov, pokračovaní, transpozícií, ako aj divadelných a filmových adaptácií. V roku 2022 vyšlo najnovšie filmové spracovanie z francúzskej produkcie pod nezmeneným názvom Nebezpečné známosti, na základe scenára aj románové spracovanie, ktorému je tento príspevok venovaný. Analýza sa opiera o otázku intertextuálnych vzťahov medzi pôvodným románom a jeho prepisom, na pláne naratívnej techniky ako aj na pláne tematickom, pričom si všíma modernizujúce elementy, ktoré na jednej strane zvyšujú príťažlivosť textu pre súčasného čitateľa, na strane druhej však posúvajú Laclosovo vrcholné dielo k populárnej literatúre.
Kľúčové slová: francúzsky román 18. storočia, moderné prepisy literárnych textov, Choderlos de Laclos, Nebezpečné známosti v 21. storočí.
str./pp. 46 – 52
Fulltext